Vea el precio. Vea el proceso. Después, pida.
Ocho servicios especializados de traducción e interpretación — jurada, jurídica, médica, técnica, financiera, localización, interpretación y subtitulado — cada uno con su precio y su plazo visibles antes de que haga el pedido.
No necesita solicitar presupuesto para ver lo que cuesta.
CÓMO SE PRODUCE REALMENTE UNA TRADUCCIÓN JURADA
Una traducción jurada no es solo una traducción bien escrita: es un instrumento legal. En España, solo puede realizarla un traductor nombrado individualmente traductor-intérprete jurado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Trabajamos con traductores jurados nombrados para cada encargo jurado. Su documento se traduce y, después, el traductor nombrado lo firma y lo sella; se entrega en papel certificado, en PDF con firma digital, o en ambos formatos.
Ese es todo el mecanismo. Sin distintivos ni números de certificado que dar por buenos: solo el proceso que hace que una traducción sea jurada, explicado antes de que pida, no después.
LO QUE MÁS TRADUCIMOS
Traducción jurada
Sellada, firmada y aceptada: para visados, títulos y registros civiles.
desde 55 €Traducción jurídica y corporativa
Contratos y expedientes traducidos para sostener su validez en el idioma en que se leen.
desde 0,14 €Traducción médica y farmacéutica
Documentación clínica y regulatoria traducida con la terminología de la que depende.
desde 0,14 €Traducción técnica e ingeniería
Manuales, especificaciones y patentes traducidos a la tolerancia con la que se escribieron.
desde 0,14 €Traducción financiera y empresarial
Informes y memorias que cuadran, línea a línea, en cada idioma en que los publica.
desde 0,14 €Localización web y software
Textos de producto e interfaz que suenan nativos en cada versión, no solo en la primera.
desde 0,13 €Interpretación
Un intérprete preparado y especializado, reservado por horas como una cita real.
desde 65 €Transcripción y subtitulado
Transcripciones y subtítulos ajustados al fotograma, entregados en el formato que necesita.
desde 1,90 €POR QUÉ FINESTTRANSLATIONS
Cuatro diferencias reales, cada una demostrable en esta misma página, no un eslogan.
-
El precio, antes de que se comprometa.
Cada servicio muestra su precio en esta página, en el menú y en /precios: ningún formulario de presupuesto se interpone entre usted y la cifra.
-
Un proceso, nombrado una vez, repetido en todas partes.
Traducción → revisión independiente → control terminológico y de formato → entrega. Los mismos cuatro pasos en cada página de servicio y en /proceso.
-
Pensada para que la acepten, no solo para que se lea.
El trabajo jurado se sella y se firma por un traductor nombrado individualmente por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
-
Genuinamente de València.
Una oficina real en Campanar, un horario real y un trabajo hecho por personas que trabajan en esta ciudad.
CÓMO GESTIONAMOS CADA ENCARGO
-
Traducción
Su documento lo traduce un lingüista que trabaja cada semana en este registro, no un generalista para cualquier materia.
-
Revisión independiente
Un segundo lingüista compara la traducción con el original, línea a línea, antes de darla por terminada.
-
Control terminológico y de formato
Términos, cifras, nombres y maquetación se comprueban contra su documento original, tabla a tabla, cláusula a cláusula.
-
Entrega certificada o verificada
El trabajo jurado se sella y se firma; el resto de encargos se entrega en el formato solicitado, en el plazo indicado en el pedido.
PRECIOS, A LA VISTA
- Traducción jurada desde 55 €
- Traducción jurídica y corporativa desde 0,14 €
- Traducción médica y farmacéutica desde 0,14 €
- Traducción técnica e ingeniería desde 0,14 €
- Traducción financiera y empresarial desde 0,14 €
- Localización web y software desde 0,13 €
- Interpretación desde 65 €
- Transcripción y subtitulado desde 1,90 €
IDIOMAS CON LOS QUE TRABAJAMOS
Combinaciones de idiomas con las que trabajamos
Preguntas frecuentes
¿Una traducción jurada de finesttranslations la aceptan las autoridades españolas?
Sí. Cada encargo jurado se traduce y, después, lo firma y lo sella un traductor nombrado individualmente traductor-intérprete jurado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
¿En cuánto tiempo puedo tener mi documento traducido?
El plazo estándar es de 3 a 4 días laborables. Los pedidos urgentes (24 h) tienen un recargo del 35 %.
¿Tengo que solicitar presupuesto para saber el precio?
No. Cada servicio de alcance fijo muestra su precio en esta página, en su propia página de servicio y en /precios.
¿Cómo se paga?
En el pago puede elegir transferencia bancaria o pago contra factura. Este es un proceso de pago de demostración.
¿Listo para ver su precio?
Elija un servicio, vea el precio y el plazo, y empiece su pedido: no necesita solicitar presupuesto.
Ver todos los servicios