Transcription & Subtitling
Transcripts and subtitles, time-coded to the frame, delivered in the format you need.
Who this service is for
Content and marketing teams, legal teams needing hearing or deposition transcripts, and media producers needing subtitles or captions — anyone who needs it right the first time, because no one re-checks a video frame by frame.
- Interviews & podcast episodes
- Marketing & training videos
- Depositions & legal hearings
- Webinars & conference recordings
- Social & product video captions
- Personal recordings
What's included & how it's delivered
Included
- ·Transcription by a linguist trained in speaker attribution and verbatim/clean-read conventions
- ·Time-coding checked frame by frame for subtitles
- ·An independent proofing pass before delivery
Delivery
- ·SRT/VTT for subtitles, Word or plain text for transcripts
- ·Verbatim or clean read, burned-in or soft subtitles, your choice
- ·Delivered against your original audio/video timeline
Indicative pricing for Transcription & Subtitling
Audio transcription
Per audio-minute
€1.90/min
Minimum order €45
Subtitling & captioning
Per video-minute
€4.50/min
Minimum order €45
Transcription + subtitling bundle
Per video-minute
€5.80/min
Minimum order €45
Why us for Transcription & Subtitling
-
Speaker attribution and verbatim-vs-clean conventions are agreed before we start, not guessed mid-file.
-
Time-coding is checked frame by frame, not auto-generated and left unproofed.
-
An independent proofing pass runs before delivery, on every order, not just the long ones.
Turnaround
Standard
3–4 business days
Urgent
24h (+35%)
Related services
Website & Software Localization
Product and interface copy that reads native in every release, not just the first one.
from €0.13Legal & Corporate Translation
Contracts and case files, translated to hold up in the language they're read in.
from €0.14Interpreting
A briefed, subject-fit interpreter, booked by the hour like a real appointment.
from €65Frequently asked questions
What's the difference between verbatim and clean transcription?
Verbatim keeps every filler word, false start and repetition; clean removes them for readability. Verbatim is the default for legal use.
Do you provide burned-in or soft subtitles?
Both — soft subtitles as standard, or burned-in (rendered into the video) on request.
How is pricing calculated for a short recording?
By the audio or video minute, with the site-wide €45 minimum order applied if your total falls under it.
Can you transcribe a legal deposition or hearing recording?
Yes, with verbatim transcription and speaker attribution as standard for legal use.
Start with Transcription & Subtitling.
Transcripts and subtitles, time-coded to the frame, delivered in the format you need.
Add to cart