Legal & Corporate Translation
Contracts and case files, translated to hold up in the language they're read in.
Who this service is for
Law firm associates and paralegals, in-house counsel, and corporate or compliance teams handling non-sworn legal work — contracts, M&A documents, litigation support and IP filings. This page is not sworn work: if a document needs a stamp for an official filing, see Certified & Sworn Translation.
- Commercial contracts & NDAs
- M&A and due-diligence documents
- Litigation bundles & pleadings
- IP filings & trademark applications
- Corporate governance documents
- Compliance & regulatory correspondence
What's included & how it's delivered
Included
- ·Translation by a linguist working in contract and litigation register
- ·Terminology locked and logged for the whole engagement
- ·Independent legal-register revision pass
- ·Confidentiality and NDA handling as standard
Delivery
- ·Word/PDF matching your source formatting
- ·Clause numbering and defined terms preserved
- ·Delivered under mutual NDA on request, at no extra charge
Indicative pricing for Legal & Corporate Translation
NDA / short agreement
≤1,000 words
€150/document
Commercial contract
≤3,000 words
€395/document
Corporate / litigation bundle
Per word, no upper limit
€0.14/word
Minimum order €90
Why us for Legal & Corporate Translation
-
Terminology is locked and logged at the start of the engagement, so page forty uses the same term as page one.
-
Confidentiality and NDA handling are standard, not an optional add-on.
-
An independent legal-register revision pass checks clause numbering, defined terms and cross-references.
Turnaround
Standard
3–4 business days
Urgent
24h (+35%)
Related services
Certified & Sworn Translation
Stamped, signed and accepted — for visas, degrees and civil registries.
from €55Financial & Business Translation
Reports and disclosures that match, line for line, in every language you publish them.
from €0.14Interpreting
A briefed, subject-fit interpreter, booked by the hour like a real appointment.
from €65Frequently asked questions
Is this a sworn translation?
No. Legal & Corporate Translation is not sworn work. If your document needs to be stamped for an official filing, see Certified & Sworn Translation — we can produce both from the same source file.
How do you keep terminology consistent across a long bundle?
We build and lock a terminology glossary at the start of the engagement and apply it to every document in the set, checked again at the independent revision pass.
Is my document handled under NDA?
Yes, as standard. We can sign your NDA or offer ours.
Can you match our contract's clause numbering and defined-terms formatting?
Yes — format fidelity for clause numbering, defined terms and cross-references is part of the terminology and format check on every order.
Start with Legal & Corporate Translation.
Contracts and case files, translated to hold up in the language they're read in.
Add to cart